Das wird ziemlich sicher mit IPv6 zusammenhängen: vorher hat "localhost" auf 127.0.0.1 aufgelöst, nachher zuerst immer auf die entsprechende IPv6-Addresse. Wenn jetzt aber str2str nur IPv4 hat, funktioniert es natürlich nicht, wenn QGIS mit IPv6 probiert. Dass es in u-center geht, wird wahrscheinlich sein, dass es noch gar kein IPv6 unterstützt.