seltsam, ich fahr seit einigen Jahren mit 3D gedruckten Zahnrädern am Lenkrad und bislang halten die einwandfrei. Vor allem das Pfeilverzahnte Stirnrad macht überhaupt keine Probleme, da läuft die Kraft ja längs zur Druckrichtung. Beim Kegelrad kommt es öfter vor dass die Zähne abreißen, da dort nur die Layerhaftung die Kräfte aufnehmen muss.
Vielleicht ist der Motor mit 24V einfach zu rabiat?
Wenn du magst kann ich dir meine Verzahnung zur Verfügung stellen, die kannst dann mal ausprobieren. Ist glaub etwas "gröber" und die Zähne etwas größer, ist damit vielleicht etwas haltbarer. Vielleicht passt sogar das Zahnrad vom Fendt direkt an dem Lenkrad, schaut zumindest ähnlich aus.
Was ist bei der Halterung gebrochen? Mit den zwei Schrauben müsste man das eigentlich im 3D Druck auch hinbekommen das es hält. Vielleicht etwas die Geometrie ändern, auch wenn der Motor dann nicht mehr mittig am Lenkrad sitzt sondern leicht daneben.